🔍 Search: SE REPLIER

• 퇴각하다 (退却 하다) Verbe
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER: Reculer dans une bataille, un travail, etc.
• 회군하다 (回軍 하다) Verbe
  • 1 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다.
    1 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER: Retirer une armée et reculer.
• 후퇴하다 (後退 하다) Verbe
  • 1 뒤로 물러나다.
    1 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER, RECULER: Retourner en arrière.
  • 2 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
    2 RÉGRESSER, RECULER: (Énergie) S'affaiblir sans pouvoir se développer.
• 움츠러들다 Verbe
  • 1 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
    1 SE RÉTRACTER, SE RECROQUEVILLER, SE REPLIER: (Corps ou une partie du corps) Se rétrécir ou devenir plus petit.
  • 2 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.
    2 ÊTRE DÉCOURAGÉ, ÊTRE INTIMIDÉ, ÊTRE MAL À L'AISE: Se laisser intimider par l'énergie de son adversaire.
• 퇴거하다 (退去 하다) Verbe
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER, DÉMISSIONNER: Reculer de là où on était, quitter son travail, etc.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2 QUITTER, DÉMÉNAGER, ÊTRE EXPULSÉ, ÊTRE ÉVACUÉ: Changer de lieu de vie.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3 SE RETIRER, VIVRE EN ERMITAGE, VIVRE DANS L'ISOLEMENT: S'éloigner loin du monde, et vivre en se cachant.
• 꺾이다 ☆ Verbe
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 SE COURBER, SE ROMPRE, SE COUPER, SE CASSER, ÊTRE CUEILLI: (Objet) Être plié au point de ne pas se déplier, ou se plier jusqu'à se casser.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 SE PLIER, SE CORNER: (Objet) Se courber.
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 SE PLIER, SE REPLIER, SE TOURNER, SE TORDRE: (Partie du corps) Se courber.
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 SE BRISER, S'ABATTRE, SE DÉCOURAGER: (Pensée ou sentiment) Être étouffé ou éliminé.
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 (Voix ou mélodie) Être élevé et puis soudainement abaissé.
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 PERDRE: Être battu par un adversaire dans un match ou dans un combat.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 S'AFFAIBLIR, SE CALMER: (Énergie ou ambiance) S'atténuer.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 SE TOURNER: Avancer après un changement de direction.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 VIRER: (Chemin, etc.) Se courber.
• 도사리다 Verbe
  • 1 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1 S'ASSEOIR EN TAILLEUR, S'ENROULER, SE LOVER, SE REPLIER SUR SOI-MÊME, SE METTRE EN ROND, S'ACCROUPIR: (Homme ou animal) Se blottir complètement.
  • 2 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2 SE CALMER, SE TRANQUILLISER, S'APAISER, SE MODÉRER, SE RESSAISIR: Retrouver son calme intérieur après s'être trop détendu.
  • 5 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5 S'INSTALLER, S'IMPLANTER: (Cœur, pensée etc.) S'imposer profondément.
  • 4 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4 ENTOURER, ENVIRONNER: (Signe indiquant que quelque chose se passera dans l'avenir) Être caché ou implicite.
  • 3 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3 S'INSTALLER, S'IMPLANTER: Se mettre à un emplacement et se tenir immobile en vue de faire quelque chose.

• 내향 (內向) Nom
  • 1. 안쪽으로 향한 모양.
    1. REPLI VERS L'INTÉRIEUR: Forme rentrée vers l'intérieur.
  • 2. 생각이나 마음의 움직임이 안쪽으로 향함.
    2. INTROVERSION: (Pensée ou esprit) Fait de se replier sur soi-même.